19 nov 2010

Kojima Mayumi - Poltergeist



Letra Kanji
あなたの心の奥眠る眠る無数の記憶
さあ今この瞬間に扉が開く

はっとまぶた見開いていくつもトンネルをくぐってくよ
現れるそのい目絵時あなたの域が弾んでいく

甘い甘い夢の向こう側上がる上がる重いの心輪
脈ってとめられない


Letra Romanji
Anata no kokoro no oku nemuru nemuru musuu no kioku.
Saa ima kono shunkan ni tobira ga hiraku.

Hatto mabuta mihiraite ikutsumo TONNERU wo kugutteku yo.
Arawareru sono IMEEJI anata no iki ga hazundeiku.

Amai, amai yume no mukougawa. Agaru, agaru omoi ni kokoro wa.
Myakutte tomerarenai.


Traducción al español
En la profundidad de tu corazón
yacen dormidos muchos recuerdos.
En este momento la puerta empieza a abrirse.

Estoy segura que mantendré mis ojos abiertos
para atravesar todos los túneles.
Una muestra de imágenes aparece frente a ti
y tu pulso se acelera.

Dulces, dulces visiones que se oponen
a los sentimientos que comienzan a avivarse.
Mientras que mi pesado corazón no puede soportar el pulso.