MUCC - Chain Ring

Letra en kanji
僕達は罪深きカイン　歌えよ　苛立つ心で
曖昧な不正解　正解のライン
僕らは微笑っていたいだけ

君が泣くのなら
そう僕は　この雨になろう

今

未来創造　超越を
描いて　今　衝動を　造型へ再生へ
ポケットねじこんだ手は
何だって掴めるさ　創世へ　超越して

人込みに弾かれた声　強さを求める涙に
運命と僕等繋いだチェイン
歯がゆいリングを描いた

僕が見えますか？
声が届いていますか？

今

未来創造　超越を
この手で切り裂いて行こう　造型へ　再生へ
瞼を紅く燃やして
この目に飛び込んだ世界　創世へ　超越して

連鎖する螺旋の元凶　薄弱と鳴る心　『光を　願いを』
交差する意識の中で　誘発する君への想いを　越えて

未来創造　超越を
描いて　今　衝動を　造型へ　再生へ
ポケットねじこんだ手は
何だって掴めるさ　創世へ　覚醒へ

想いはこの空高く
願いが僕等繋いだ　運命を　超越して
未来永劫　狂熱を
抱いて　染めあげていこう　共鳴へ　未来へ


Letra en romanji
Bokutachi wa tsumibukaki Kain
utae yo iradatsu kokoro de.
Aimai na fuseikai seikai no rain
Bokura wa waratte itai dake.

Kimi ga naku no nara sou,
boku wa kono ame ni narou, ima.

Mirai souzou chouetsu wo
Egaite ima shoudou wo
zoukei yeah, saisei yeah, yeah.
Poketto nejikonda te wa
Nandatte tsukameru sa
sousei yeah, chouetsu-shite yeah, yeah, yeah.

Hitogomi ni hajikareta koe
tsuyosa wo motomeru namida ni
Unmei to bokura tsunaida chein
Hagayui ringu wo egaita

¿Boku ga miemasu ka nee?
¿Koe ga todoite imasu ka ima?

Mirai souzou chouetsu wo
Kono te de kirisaite ikou
zoukei yeah, saisei yeah, yeah.
Mabuta wo akaku moyashite
Kono me ni tobikonda sekai
sousei yeah, chouetsu-shite yeah, yeah, yeah.

Rensa-suru rasen no genkyou
hakujaku to naru kokoro
"hikari wo negai wo"
Kousa-suru ishiki no naka de
yuuhatsu-suru kimi he no omoi wo koete

Mirai souzou chouetsu wo
Egaite ima shoudou wo
zoukei yeah, saisei yeah, yeah.
Poketto nejikonda te wa
nandatte tsukameru sa
sousei yeah, kakusei yeah, yeah, yeah, yeah.

Omoi wa kono sora takaku
Negai ga bokura tsunaida
unmei wo chouetsu-shite yeah.
Mirai eigou kyounetsu wo
Idaite someagete ikou
kyoumei yeah, mirai yeah, yeah, yeah, yeah.


Traducción al español
Somos almas pecadoras, como Caín
cantando con el corazón irritado.
La línea entre el bien y el mal es difusa
nosotros solo queremos sonreír.

Si tú vas a llorar
yo voy a ser esa lluvia, ahora.

Creación de un futuro trascendente
que dibuja impulsivamente ahora, modelando el renacimiento.
La mano que arremete en mi bolsillo
no puede hallar nada, así trasciende la creación del mundo.

Una voz quebrantada en medio de la multitud
busca con lágrimas en los ojos volverse mas fuerte.
La cadena que nos ata a nuestro destino
dibuja un anillo irregular.

¿Puedes verme?
¿Mi voz llega a ti? Ahora.

Creación de un futuro trascendente,
voy a rasgarlo con mis propias manos, modelando el renacimiento.
El mundo quemó mis parpados escarlata
y se hundió en mis ojos, así trasciende la creación del mundo.

El origen de un espiral que nos encadena
el corazón que grita débilmente “dame tu luz”, “cumple mi deseo”.
Iré más allá de este amor por ti
que infiere en nuestros pensamientos cruzados.

Creación de un futuro trascendente
que dibuja impulsivamente ahora, modelando el renacimiento.
La mano que arremete en mi bolsillo
no puede hallar nada, así trasciende la creación del mundo.

Mi amor alcanza lo alto del cielo,
mi deseo nos une, por la trascendencia del destino.
Te abrazaré y moriré finalmente.
Perpetuidad y locura, hacia el futuro.