MUCC - Kikanetsu

Letra kanji
まるで余所行きのような言葉が乾いた街並み
細く流線を画く涙が微熱を奪ってたんだ

何が正しいかなんて本当はわかっていたんだ
いつか話した夢事,今では絵空事さ

キレイに並べた半ダースの思い出と猫を連れて

今, 溢れ出すあの日の未来へ 消えてしまおう
息を飲むほど美しい 透明な明日へ
笑えないくらい本当に全てが 君だけでした
何時かまた会えるその日まで さよなら

ピカソが描いた油絵みたいだね
かけ違えたボタン ねぇ何時から？何処から？ずっと

今, 溢れ出すあの日の未来へ 消えてしまおう
息を飲むほど美しい透明な明日へ

乾いた涙が空に溶けながら熱を奪えば
それは新しい 今日になる いつかきっと
夢からさめた 今なら言えるよ『どうもありがとう』
何時かまた会えるその日まで さよなら


Letra romanji
Maru de yosoiki no youna kotoba ga kawaita machinami
Hosoku ryuusen wo egaku namida ga binetsu wo ubattetanda

Nani ga tadashi ka nante hontou wa wakatte itanda
Itsuka hanshita yumegoto, ima dewa esoragoto sa

Kireina narabeta han daasu no omoide to neko wo tsurete

Ima, afuredasu ano hi no mirai he kiete shimaou
Iki wo nomu hodo utsukushii toumei na asu he
Waraenau kurai hontou ni subete ga kimi dake deshita
itsuka ka mata aeru sono hi made sayonara

Pikaso ga egaita aburae mitai da ne
Kake chigaeta botan nee itsu kara? Doko kara? Zutto

Ima, afuredasu ano hi no mirai he kiete shimaou
Iki wo nomu hodo utsukushii toumei na asu he

Kawaita namida ga sora ni tokenagara netsu wo ubaeba
Sore wa atarashii kyou ni naru itsuka kitto
Yume kara sameta ima nara ieru yo doumo arigatou
itsuka mata aeru sono hi made sayonara


Traducción al español
Sus palabras parecían tan formales, eran como una ciudad secándose
Mis lágrimas eran como un fino dibujo tomando una pequeña fiebre lejana.

Yo realmente sabía lo que era correcto.
Sueños que hablamos, ahora se convirtieron solo en pedazos de nada.

Estoy acompañado de gatos y media docena de hermosos recuerdos estropeados.

Voy a despertar desde ahora el futuro desbordante de estos días
para limpiar el hermoso e impresionante mañana.
No es divertido, tú realmente lo eras todo para mí.
Algún día nos reuniremos de nuevo.
Hasta entonces, adiós.

Somos semejantes a un cuadro de Picasso, ¿no lo crees?
Abrochamos el botón por el ojal equivocado, oye, ¿hace cuanto tiempo?, ¿donde? Siempre.

Voy a desaparecer desde ahora el futuro desbordante de estos días
para limpiar el hermoso e impresionante mañana.

Si mis lágrimas se secan, se llevarán la fiebre lejos, mientras se funden en el cielo.
Entonces seguramente un nuevo día llegará.
Si me despierto ahora de este sueño, te diré "muchas gracias"
Algún día nos reuniremos de nuevo.
Hasta entonces, adiós.